图像符号与文本符号的功能比较及审美差异
1、 图像符号与文本符号的功能比较:
(1)图像符号和文本符号都可以表示重要的象征意义。
(2)图像符号是通过对各种视觉元素单元进行挑选、变换。组合,将视觉元素进行有机的关联、编码,使之形成特定的符号系统,以赋予它一定的含义。文本符号则是通过对语言文字的选用和组合来表达一定的含义。
(3)图像符号是通过模拟对象或与对象的相似而构成的,而文本则是对现实生活的一种更高程度的抽象与提炼。与文本符号相比,图像符号更加具体形象。“所见即所得”,一些语言不通的人同样可以接受这些图像传达出的信息,因为它们是图像符号而不是被限制的语言符号。能通过视觉符号的方式快速、准确、有效的传达,图形符号能帮组我们优化视觉解读。
(4)图像符号无所谓真与假,不能像文本言那样说“不”,它只是客观地展现出某些陈述。正如马格里特(Margritte)在他的烟斗画上标示的文字一样:“这不是一支烟斗。”(Ceci n’estpas une pipe)那么图像是假的吗?图像符号表达的含义没有文本符号那么清晰明了,不同文化背景的受众对其理解差异较大。
(5)图像符号的核心是图像,图像具有迹象性,迹象具有一种自然连续和邻接的性质,因此便将它置于了能指过程的最初阶段,也因此迹象便成为“符号的雏形”或“雏形的符号”。语言符号学在这里遇到了强有力的对手。
(6)图像符号和文本符号各有千秋,两者处于一种互补的状态。
2、图像符号与文本符号的审美差异:
图像符号的阅读,是主体和对象之间的零距离接触,主体直接进入对象,或者成为对象的一部分,让观看者身临其境,感受真切。
语言文字的所指和能指是分离和任意的,其包含的概念内涵和表达概念的符号形态之间没有必然的联系,完全是人们后天经过总结或者约定俗成而来的,不可以“望文生义”。
图像符号侧重于直观的视觉特性,通过对形象元素的组合关系来表现图像所展示的语意,文字借助想象理解语义,图像靠直觉理解意境,文字和图像处于一种互补的关系之中。在文字与图像之间的关系上,可以视其为是两种符号系统间的对话。它们彼此之间互为语境,互补意义。
案例1——文本符号 声声慢——李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他晓来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘? 守著窗儿独自,怎生得黑! 梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。
|
案例2——图像符号
徐悲鸿《奔马图》
|
案例3 两种符号的结合使用
石涛《兰花图》
|